Chicago: third day at night

Hello everybody! These past few days have been a complete mess. I came from Chicago to Spain, I got over the jet lag, unpacked and packed again because I'm in my way to a new country where I'll spend some months. But yet, there are a lot of pictures from Chicago that I want to show you. These are from the 3rd (I think) tallest skycraper in the city, the Hancock tower, isn't it amazing? As you can see, there are no limits in the city lights ♥ ¡Hola a todos! Estos últimos días han sido un poco desastrosos. Volví a España (ya tocaba dejar Chicago), me recuperé de las 7 horas de diferencia horaria, y nada más deshacer las maletas y ordenarlo todo, tuve que hacerlas otra vez para irme a un nuevo país donde pasaré los próximos meses. Aun así, hay muchas fotos y cosas de Chicago que quiero enseñaros, como estas vistas, desde la 3ª torre más alta de la ciudad, el observatorio Hancock. Increíble ¿verdad? Esta ciudad no tiene límites.

A bunch of randomness

Good night everybody! Tonight, I have a message for you,

enjoy life

Well... It seems I got up thinking deeper today hahaha. Really, these days I've been thinking that people care a lot about stupid things. We should enjoy more and have more fun. Change sad faces for happy ones and stop being worried about things that don't deserve it. Stop thinking about what people think about you, and start thinking about what you do think about yourself and about all the things you want to do in your life because there will be only so many tomorrows (I don't pretend to sound tragic here). But seriously, I encourage all of you to stop worrying and be happy instead. A big hug for you ♥
Buenas noches a todos y buenos días a algunos. Hoy tengo un mensaje para vosotros:

disfrutad de la vida

Vaya, parece que me he despertado profunda hoy jajaja. En serio, últimamente me planteo que a menudo nos tomamos demasiado en serio algunas cosas que no tienen tanta importancia. Nos pasamos la vida preocupados por tonterías, por el qué dirán y pensando que habrá tiempo para hacer todo lo que queremos hacer en la vida, pero lo cierto es que el tiempo pasa y no se sabe cuántos mañanas habrá (sin sonar trágica). Así que desde aquí os animo a todos a tomaros la vida con menos preocupación, disfrutad del día a día y sobre todo, sed felices. ¡Un besito!

Who's behind each brand?

Hi everybody! When I watch the runway shows, runway pictures or clothes, I often forgot who's behind those clothes and brands. That's why I found curious to show you who's who (like the game), so that when someone will say "bla bla bla Nicolas Ghesquiere" you'll be able to put a face behind that name.
¡Hola a todos! Cuando veo desfiles de moda, fotos de desfiles o ropa de diseñadores, a menudo sé el nombre detrás de la marca, pero la mayoría del tiempo (quitando algunos ejemplos) no podría ponerle cara a ese nombre. Por eso he aquí un esquema explicatorio, para que cuando alguien mencione el nombre de algún diseñador, sepáis qué cara ponerle (y de paso yo también jejeje).

By the way, thanks so much to all of those who visits the blog and/or leaves a comment, that's so sweet from you. I'll start answering comments as soon as I can, don't think I've forgot you.
Por cierto, para aquellos que visitéis el blog y dejéis algún comentario, ¡no penséis que me he olvidado de vosotros! Os agradezco muchísimo que os paséis y en cuanto pueda me pondré a responder a vuestros comentarios ♥

Chicago: first day

Hi! How are you lovely people around the blogosphere? As I told you a few days ago, I'm in Chicago and I'll be here for a few days more. This is beyond amazing! I had never been in the states before and I couldn't be happier (although I miss my family and friends a lot). The most amazing things are the differences between this big big city and all the places I've been before.
I have no time to tell you about it now, but there will be more more posts and tons of pictures, but, by now, I leave with some photos so you can take a look at this beautiful city ♥
¡Hola a todos! Como os dije en el post anterior, ¡estoy en Chicago! Esta es mi primera vez en Estados Unidos (y de hecho fuera de Europa) y, aunque echo de menos a mi familia y amigos, estoy muy muy feliz. Todos los días descubro sitios nuevos y me doy cuenta de lo diferente que es esta ciudad de todos los sitios que había visitado antes. Ya os contaré más adelante, de momento os dejo con algunas fotillos para que le echéis un vistazo a esta preciosa ciudad.

Hello windy city

Hi there people! How are you! Hope you're holidays are going well and all of you are enjoying summer (or winter, for those of you in the norther hemisphere).
I'm visiting Chicago! And I'm so excited because it's my first time in the states, so I'll be out for some time more. See you soon ♥
¿Qué tal gentecilla? ¿Cómo va ese verano? Espero que vuestras vacaciones (a aquellos que tengais la suerte) y vuestro verano vayan de maravilla.
Yo por ahora ¡estoy en Chicago! Estoy contentísima porque es mi primera vez en Estados Unidos (realmente en América) y esto no podría ser más bonito. ¡Nos vemos pronto!